"Le soldat Anton Csymanovic, témoin gênant d’un phénomène technologique étrange lors d’une manifestation publique, est poursuivi par un mercenaire du nom de Mstislav. Pourvu de possibilités hors normes, ce dernier le téléporte à mille pieds au-dessus d’une savane africaine et… le lâche. Tamara Savolainen, sa jeune binôme dans l’armée, se voit enrôlée de force dans les services secrets parce qu’elle a filmé ce qu’elle n’aurait jamais dû voir, lors de cette nuit d’émeutes entre manifestants et forces de l’ordre. La médecin Emma s’attend, elle, à recevoir un blâme professionnel pour la protection « abusive » de la petite Suzy ; le subterfuge lui avait surtout permis de différer la reconduction de la jeune orpheline à la frontière européenne. La petite fille, sauvée par Anton de l’effondrement d’un immeuble lors de cette fameuse nuit, se retrouve dans un bunker, recluse dans une cellule. Tous semblent mis sur la touche, mais ils sont plus que jamais déterminés à ne pas se laisser museler sans réagir !".