المنظف 1: القائمة

"بيرترام وأصدقاؤه الثلاثة؛ جاك وكاسبر وفيلكس أنهوا دراستهم في المدرسة للتو، وشكَّلوا عصابةً صغيرة، ويدعون أنفسهم ""الصقور"". يعملون لصالح ""البائع""، الذي يستأجرهم لينفّذوا عمليات سطو ويسرقوا أثاثًا باهظ الثمن، بطلب من عملاء ""البائع"". يعيش بيرترام وحيدًا مع أمه التي تعمل نادلةً في مطعم. تعتقد بأن بيرترام يكسب ماله من توصيل الجريدة المحلية. لا يذكر بيرترام أمورًا كثيرة عن والده. فلم يكن قد اجتاز سن السابعة حينما اعتُقل أبوه بتهمة القتل وحُكم عليه بالسجن مدى الحياة. في أحد الأيام، يسرق بيرترام سترةً في المطعم الذي تعمل فيه أمه. يجد شيئًا مدسوسًا في جيب مُخفًى تحت بطانة السترة. يجلب هذا عواقب كارثية، ليس على بيرترام وحده.