Le fugitif, le flic et Bill Ballantine

Un an après les évènements qui ont ensanglanté Amqui et ses notables corrompus, le policier Denis Leblanc débarque à Paris avec l'intention ferme de régler son compte une fois pour toutes à Étienne Chénier, le libraire en cavale qui s'y cache et qu'il traque sans répit. Mais voilà, rien ne se déroule comme prévu. Pourchassés par des meurtriers à la solde d'un des chefs de la mafia montréalaise, le flic et le fugitif devront bien malgré eux unir leurs forces s'ils veulent réussir à échapper à leurs poursuivants, décidés à les descendre coûte que coûte. Avec l'aide inattendue d'un garçon un peu trop dégourdi pour son propre bien et d'une jeune femme, sa mère, au caractère bouillonnant et particulièrement astucieuse pour arrondir ses fins de mois, Chénier et Leblanc tenteront tant bien que mal de sortir vivants de cette course-poursuite sauvage dans Paris.