À l’aube du printemps 1944, Marjolaine et Henry cherchent désespérément à sauver la fratrie malmenée. Lisette, le bébé, est vulnérable: elle risque d’être adoptée bientôt, donc séparée à jamais de son jumeau Adam. Tout ça à cause du père et de son vilain caractère! Réfugiée chez sa sœur Justine au Connecticut, loin de ce goujat et nourrie par sa relation prometteuse avec son aînée, Ophélie espère une guérison rapide malgré la profondeur de sa détresse. Entre-temps, Claudette, désormais établie à Québec, est attirée par un certain Jean-Louis qui la gâte autant qu’il l’impressionne. Ses intentions sont-elles nobles? Sa grand-mère Léopoldine doute profondément de la sincérité de ce beau parleur et, fidèle à elle-même, ne s’en cache pas. Alors que Marjolaine tente de relever des défis familiaux, ses sentiments envers Ferdinand se transforment. Le jeune homme pourrait-il la rendre heureuse? Gagnerait-il l’approbation d’Henry? Mais surtout, Marjolaine peut-elle espérer à la fois fonder sa propre famille et libérer les siens de l’emprise mesquine et périlleuse du père?