Comment supporter le temps qui passe quand on est forcé à l’inactivité ? Que faire quand on ne peut plus exercer le métier qui a donné un sens à notre vie pendant des décennies ? Existons-nous encore quand personne ne nous voit ? Autant de questions que se pose Richard, professeur de lettres classiques fraîchement retraité et totalement désœuvré.
Un jour, en passant sur l’Oranienplatz, à Berlin, il croise par hasard le chemin de demandeurs d’asile. Et s’il trouvait les réponses à ses interrogations là où personne ne songe à aller les chercher ? Auprès de jeunes réfugiés venus d’Afrique qui ont échoué à Berlin et qui, depuis des années, sont condamnés à attendre qu’on les reconnaisse – qu’on les voie tout simplement…
Mettant face à face deux réalités en apparence totalement opposées, Jenny Erpenbeck nous montre qu’à des périodes différentes, dans des pays différents, la fuite, la peur, la guerre ainsi que le sentiment d’être apatride peuvent définir le parcours de tout un chacun, quelle que soit son origine.
« La rigueur de Jenny Erpenbeck, sa perception cristalline de l’humain, son imagination incroyablement plastique font de " Je vais, tu vas, ils vont " un grand roman, aussi bien d’un point de vue esthétique que moral. » The New York Times
Traduit de l’allemand par Claire de Oliveira
Un jour, en passant sur l’Oranienplatz, à Berlin, il croise par hasard le chemin de demandeurs d’asile. Et s’il trouvait les réponses à ses interrogations là où personne ne songe à aller les chercher ? Auprès de jeunes réfugiés venus d’Afrique qui ont échoué à Berlin et qui, depuis des années, sont condamnés à attendre qu’on les reconnaisse – qu’on les voie tout simplement…
Mettant face à face deux réalités en apparence totalement opposées, Jenny Erpenbeck nous montre qu’à des périodes différentes, dans des pays différents, la fuite, la peur, la guerre ainsi que le sentiment d’être apatride peuvent définir le parcours de tout un chacun, quelle que soit son origine.
« La rigueur de Jenny Erpenbeck, sa perception cristalline de l’humain, son imagination incroyablement plastique font de " Je vais, tu vas, ils vont " un grand roman, aussi bien d’un point de vue esthétique que moral. » The New York Times
Traduit de l’allemand par Claire de Oliveira
Dettagli libro
-
Editore
-
Testo originale
Sì -
Lingua
Francese -
Lingua originale
Francese -
Data di pubblicazione
-
Numero di pagine
352 -
Argomento
-
Collana
Sull'autore
Jenny Erpenbeck
Née en 1967 à Berlin-Est, Jenny Erpenbeck a grandi en République démocratique allemande. Tout en travaillant comme relieuse, puis accessoiriste et habilleuse dans plusieurs théâtres, Jenny Erpenbeck a commencé en 1988 à étudier le théâtre à l'université Humboldt de Berlin, puis, à partir de 1990, la mise en scène du théâtre musical à l'Académie de musique Hanns Eisler. En 1997, elle devient régisseuse à l’opéra de Graz en Autriche. Par la suite, elle a mis en scène des opéras pour tous les grands théâtres européens. Depuis son premier roman paru en 1999, elle incarne une littérature engagée et humaniste.
Membre de l’Académie des Arts de Berlin ainsi que de l’Académie allemande pour la langue et la littérature, Jenny Erpenbeck a déjà reçu de nombreux prix dont le Prix Ingeborg-Bachmann lors des Journées de la littérature de langue allemande à Klagenfurt, le Prix Heimito von Doderer, l’Independent Foreign Fiction Prize ainsi que le prix Thomas-Mann.
Membre de l’Académie des Arts de Berlin ainsi que de l’Académie allemande pour la langue et la littérature, Jenny Erpenbeck a déjà reçu de nombreux prix dont le Prix Ingeborg-Bachmann lors des Journées de la littérature de langue allemande à Klagenfurt, le Prix Heimito von Doderer, l’Independent Foreign Fiction Prize ainsi que le prix Thomas-Mann.
Ti potrebbe interessare
