Ce livre a l’originalité d’évoquer les questions culturelles avec toutes leurs richesses et leurs fragilités. Il s’agit de comprendre les enjeux amenés par ces différences et de voir comment les travailler avec les conjoints.

L’auteur retrace d’abord l’histoire du mariage et du couple en Occident, puis en Afrique, plus particulièrement au Sénégal. Ce regard mixé, nourri d’une double appartenance, s’intéresse aux différences dans le fonctionnement du couple en Afrique et en Europe. En effet, en Afrique, la culture musulmane, la prédominance de l’homme sur la femme, les croyances animistes et religieuses, encore très présentes, ont un impact sur les partenaires. L’union de deux êtres engage l’union de leurs familles et presque de toute leur généalogie. En Europe, les partenaires se choisissent aujourd’hui librement, indépendamment des familles. L’Européen doit se débrouiller seul et le mythe de l’autonomie ne le rend pas toujours heureux. Étonnamment, les processus de différenciation sont parfois difficiles et les couples ont plus tendance à se séparer qu’à se différencier…