Tandis que Carla et Tom chevauchent Pot, l'hippopotame géant, à travers la jungle à la recherche du passage menant au légendaire Eldorado, se prépare depuis les tréfonds du donjon impérial le plus grand complot jamais intenté contre l’Empire. Les animaux se révoltent.  Ils en ont assez de se faire maltraiter par les humains et veulent faire valoir leurs droits. Mais l’Empereur refuse de leur prêter oreille et s'apprète plutôt à déclarer la guerre. L’heure est grave, les aiguilles de la Grande Horloge vont bientôt sonner la fin du monde.  

La mère de Carla parviendra-t-elle à retrouver sa fille avant les redoutables chasseurs de têtes de l’Empereur? Quels mystères attendent Carla et ses amis au cœur de la Terre? Et où se trouve Sonnette, le serpent rappeur? Quelqu’un aurait-il entendu l’écho de ses rimes venant des sombres profondeurs?

P.J. Chadwick a achevé la réécriture du deuxième tome de L’épopée de Carla Jouvenssen dans les montagnes de la vallée de la Nass tout près de la frontière de l’Alaska, terre des grizzlis.