A5f75d382645344f24d816bb42f72d73c0d0a1

De l'autre côté de la mer ou Les oubliés

Ce récit retrace l’histoire de cinq générations pendant la colonisation française en Algérie (1830-1962). Il donne vie à un pays, illustre les mouvements de populations entre les deux rives de la Méditerranée. « L’autre côté de la mer » de la première génération s’inverse pour la cinquième à l’indépendance. « Les oubliés » souligne un aspect peu connu de la colonisation, une cohabitation de communautés sur plus d’un siècle. Quand Bertomeo quitte l’île de Mahon pour l’Algérie fraîchement colonisée, il n’a comme bagage que ses outils de terrassier. Il s’installe près de « la mer bleue », dans la plaine de la Mitidja. Le Jurassien de Bailly illustre une nouvelle vague d’immigration. Engagé en Indochine, victime du paludisme, il est muté vers l’Algérie. Avec la quatrième génération s’éloignent les liens avec la terre. Emile, Français d’Algérie, quitte le travail de cultivateur pour un poste de fonctionnaire, une réussite sociale. Pour la cinquième génération cohabitent dans un équilibre fragile des réfugiés de l’Espagne de Franco, des personnages intermittents comme Slimane le mozabite ou Jean-Pierre, soldat du contingent. Puis viennent la peur des uns et la recherche de légitimité des autres. l’équilibre s’ébranle. Pour les communautés européennes, les racines avec le pays des ancêtres sont coupées. Elles connaissent la fuite vers une terre hostile, une nouvelle traversée de la mer, une nouvelle recherche d’identité.

Book details

About the author

Isabelle Dangel

J'ai grandi en Algérie, à Blida puis à Alger, à l'époque de la colonisation. Les membres de ma famille venaient de diverses origines, l'île de Mahon, l'Espagne, le Jura, l'Alsace, Côtoyer plusieurs communautés aux langages différents m'a donné le goût des mots, de la lecture et de l'écriture. Je suis ainsi devenue traductrice, un métier que j'ai exercé jusqu'à ma retraite. En parallèle, j'ai participé avec succès à plusieurs concours de nouvelles. Outre mon travail personnel d'écriture, j'anime des ateliers d'écriture en région parisienne et un "café-lire" où les lecteurs amènent leur moisson de livres en toute liberté. La France, en particulier la région parisienne, accueillent également des cultures d'horizons divers, que je découvre dans toute leur richesse. Ayant pu étudier et exercer le métier que je souhaitais, je m'efforce dans le milieu associatif de partager un peu de cette chance par l'entraide et l'échange de savoir-faire.   

Reviews

No reviews have been written for this book.

You will also like

$10.99

$2.99

$8.99