La présente édition de ce livre, qui survient quinze ans après sa première parution, est destinée à actualiser les connaissances présentées dans les éditions précédentes. Après avoir poursuivi l'important travail de recherche, d'établissement et de traductions des nombreux textes grecs et latins qui mentionnent la Corse, l'auteur reprend l'étude des thèmes de l'histoire, de la géographie, de l'économie et de la culture antique de la Corse. Ce travail permet de voir comment les Grecs, les Romains, la papauté paléochrétienne et les chroniqueurs carolingiens ont compris l'île, ses habitants et leur civilisation, ce qu'ils ont voulu y faire, et y ont fait. Cette présentation des 400 sources de la tradition classique, permet d'envisager une histoire renouvelée en profondeur. Il ne s'agit plus, aujourd'hui, de valider des connaissances peu sûres par une démarche comparative entre les discours des auteurs anciens et l'archéologie de la Corse, il s'agit de prendre en compte une réalité désormais bien établie : au cours du Ier millénaire avant J.-C., la Corse n'est pas un territoire qui rencontre pour la première fois la civilisation, mais sa culture est la résultante d'une prise de position, d'un placement volontaire de ses habitants au cœur des enjeux stratégiques de la Méditerranée occidentale. C'est cela, qui donne naissance à une identité forte - identité qui traverse les siècles et qui se nourrit des solutions proposées par des pouvoirs majeurs, tels que la Rome impériale et les acteurs des premiers temps de la pensée chrétienne. Cette idée, argumentée et développée d'après les derniers travaux menés à l'Université de Corse, confirme l'importance du débat scientifique ouvert il y a une vingtaine d'années. Elle fait date et ce livre reste une œuvre de référence pour tous ceux qui ont à cœur d'explorer les richesses de l'histoire de la Corse.